Travel insurance can cover emergency medications abroad, but not routine prescriptions. Learn what's included, how to file claims, and which providers offer the best medication coverage for international trips.