States use copays, pharmacist substitution rules, and preferred drug lists to encourage generic medication use-cutting billions in healthcare costs. But unintended consequences threaten long-term access.